Một người Anh, một người Ai-len và một người Scotlen được mời đến nói chuyện với những người điếc.
Người Anh ra đầu tiên và bắt đầu bài nói bằng cách xoa ngực và háng. Sau khi anh ta kết thúc, người Ai-len và người Scotlen hỏi lúc nãy anh ta đã làm cái gì.
- À - Anh ta giải thích - Khi xoa ngực tức tôi muốn nói tới vú, tức là Ladies, còn khi xoa háng tức tôi muốn nói tới hòn dái, tức là Gentlemen, vì vậy lời phát biểu lúc đầu của tôi là Ladies and Gentlemen.

Khi tới lượt người Scotlen phát biểu, anh ta nghĩ:"Mình phải làm hay hơn thằng Anh mới được!", và thế là anh ta bắt đầu bài nói bằng cách làm dấu hiệu một cái gạc ở trên đầu bằng ngón tay, sau đó anh ta xoa ngực và háng.
Sau khi anh ta kết thúc, người Ai-len và người Anh hỏi lúc nãy anh ta đã làm cái gì.
- À - Anh ta giải thích - Bằng cách làm dấu hiệu một cái gạc nai (Deer) ở trên đầu, sau đó xoa ngực và háng, tôi đã bắt đầu bài phát biểu của mình là Dear Ladies and Gentlemen.

Tới lượt người Ai-len phát biểu, anh ta nghĩ:"Mình phải hơn hẳn hai thằng kia mới được.". Và thế là anh ta bước lên, đưa tay lên đầu làm dấu, xoa ngực và xoa háng, rồi sau đó anh ta bắt đầu thủ *** vô cùng mãnh liệt.
Sau khi anh ta kết thúc, người Anh và người Scotlen hỏi lúc nãy anh ta đã làm cái gì.
- À - Anh ta vừa thở vừa giải thích - Tôi chỉ muốn phát biểu rằng: Dear Ladies and Gentlemen, với tất cả niềm sung sướng của tôi...